为提升学生英语鉴赏能力,河北东方学院人文体育学院学生会宣传部特举办英语视窗美文展示活动。接下来,让我们共同欣赏本期的精彩美文。
Life is like a journey , and pain often accompanies it .
人生如旅,伤痛常伴。
Those are the scars① left by setbacks and the marks engraved② by failures .
那是挫折留下的疤痕,是失败刻下的印记。
However , pain is not the end but the starting point of a new life .
然而,伤痛并非终点,而是新生的起点。
Pain is like the frost on a cold night , honing ③the soul . It is also akin ④to being forged⑤ in the fire , tempering ⑥and strengthening us .
伤痛如寒夜之霜,磨砺心灵;亦如烈火之煅,铸就坚强。
After experiencing frost and cold , one knows the preciousness of warmth . After going through the refining⑦ fire , one understands the value of tenacity⑧ .
经霜寒,方知温暖可贵;历火炼,才懂坚韧无价。
Through pain , we engage in self - reflection and amass the strength .
在伤痛中,我们反思自我,积蓄力量。
Just like plum blossoms braving frost and snow , and orchids⑨ emitting fragrance in the empty valley , pain can give birth to an extraordinary⑩ fragrance .
正如梅花凌霜傲雪,幽兰空谷吐芳。伤痛能生出旷世之香。
Don ' t be afraid of pain . Move forward bravely in difficulties and water hope with sweat and tears . One day , pain will bloom into a gorgeous flower and emit a unique fragrance .
不畏惧伤痛,勇敢地在困境中前行,用汗水与泪水浇灌希望。终有一日,伤痛会绽放出绚烂之花,散发着独特的芬芳。
After the pain , there comes renewal , and an extraordinary , timeless aroma will ascend in the tapestry of life .
伤痛过后,必有新生,必有那令人惊叹的旷世之香在生命中袅袅升腾。
①scar [ska:(r)]n.伤疤;伤痕;创伤
②engrave [in'greiv]v.雕刻;铭记;深印
③hone [haon]V.磨练;训练;磨砺
④akin [e'kın]adj.相似的;类似的;有密切关系的
⑤forge [fo:d3]v.伪造;锻造;形成
⑥temper ['tempa(r)]v.调和;缓和;使回火
⑦refine [n'fain]v.精炼;提纯;改善
⑧tenacity [te'næseti]n.坚韧;顽强;固执
⑨orchid ['o:kid]n.兰花
⑩ extraordinary [ik'stro:dnri ]adj.非凡的;特别的;离奇的
招生咨询热线:0316-2901888、0316-2901877
学校地址:
河北省廊坊市开发区东方大学城一期圣陶路(主校区)
河北省廊坊市开发区东方大学城二期白居易道(医学院校区)
河北省廊坊市开发区东方大学城一期圣陶路东(文物与艺术学院校区)
邮箱:oitoffice@126.com